New voices. New poems. Language diversity. We have recitals by Afroze Ali in English, and Mohnish Singh in Hindi. This podcast also features a Marathi poem by one of our early members, Sagar Divate.
Aathavanicha Saatha by Sagar Divate
The poem is a metaphor to some of the collective instances we recollect when we connect the dots in our life. The common story of people who leave their hometown in pursuit of their careers and settle in the city - only to slowly disconnect from their roots.
आठवणींच्या वनात ओढत गेलो
स्वतःला त्यात विसरून आलो...
ती सोनेरी पहाट, त्यात पक्ष्यांचा किलबिलाट
तोः सकाळचा श्वास, त्याचा मंध घम घमात
विसरलेले सारे सामोरी आले
डोळ्यात आनंदाचे पांझर फुटले
आठवणींच्या वनात...
ती गोड माया, त्यात मोठी दया
तोः आनंदाचा लळा, जो सगळ्यांना हवा
वाटलेले तैसे नाही झाले
मनात कोठे डांबून बसले
आठवणींच्या वनात...
ती सुंदर सांझ, त्यात पतंगांची लाट
तो भर भरता वारा, त्याचा अंदाज आवारा
वाहून गेलेले सारे काही सापडले
त्यातच मला आपले सुख लाभले
आठवणींच्या वनात...
ती आईंची सावली, त्यात मिळे समृद्धी
तो बाबांचा बोठ, त्याचा शिक्षेचा घोठ
त्यांच्या कष्टांचे यश मला मिळाले
ते उपभोगायला कोणीच नाही उरले
आठवणींच्या वनात ओढत गेलो
स्वतःला त्यात विसरून गेलो...
विसरून गेलो...
Tamanna by Mohnish Singh
रुत आये रुत गए हम वहीँ रह गए
मौसम के बदलाव के साथ हम खुद को बदलना भूल गए
सालों के बाद भी आशाओं की किरण सिर्फ किरण ही रह गई
ऐ ज़िन्दगी तुझे जीने की मेरी तमन्ना, तमन्ना ही रह गई
मुसीबतों में खुद को पथ्हर बना लिए मैंने
हर चुनौती को हसकर अपना बना लिया मैंने
पर फिर भी प्यार पाने की चाहत, चाहत ही रह गई
ऐ ज़िन्दगी तुझे जीने की मेरी तमन्ना, तमन्ना ही रह गई
ऐसा नहीं की खुद को बदलने की तपिश नहीं की मैंने
ऐसा भी नहीं की रिस्ता निभाने की कोशिश नहीं के मैंने
पर प्यार की बस्ती बसाने की चाहत, चाहत ही रह गई
ऐ ज़िन्दगी तुझे जीने की मेरी तमन्ना, तमन्ना ही रह गई
पर अब भी हिम्मत हरा नहीं हु मै ऐ दुनिया
आखिरी साँस तक अपना कर्म करूँगा मै ऐ दुनिया
पर तुझे नज़दीक से समझने की यह तड़प, तड़प ही रह गई
ऐ ज़िन्दगी तुझे जीने की मेरी तमन्ना,तमन्ना ही रह गई
ऐ ज़िन्दगी तुझे जीने की मेरी तमन्ना, तमन्ना ही रह गई
The Gulmohar by Afroze Ali
Happiest memories of childhood
are rooted in this tree...
It stood proud,
thickly branched
like a kind, old, wisened matriarch.
Extending its leafy palms
far and wide,
from the Indian sun it brought respite.
Come March
and the anticipation augurs
to see the first green bud flower.
The vivid orange bloom
usually unfurled
around end of school,
so, joys abound
for me and the tree
summer holidays were filled with glee.
The dull grey backdrop
of the apartment block
would suddenly brighten up with an orange spot.
Black road
carpeted and canopied in red
had floral offerings for all who tread.
The tree was flaming scarlet
by the end of the season
competing in brilliance
with the summer’s setting sun.
Today the gulmohar is no more
eaten away
by man’s lust for growth.
But young gulmohars
still stand in testimony
to the matriarch’s great legacy.
Aathavanicha Saatha by Sagar Divate
Click to read
The poem is a metaphor to some of the collective instances we recollect when we connect the dots in our life. The common story of people who leave their hometown in pursuit of their careers and settle in the city - only to slowly disconnect from their roots.
आठवणींच्या वनात ओढत गेलो
स्वतःला त्यात विसरून आलो...
ती सोनेरी पहाट, त्यात पक्ष्यांचा किलबिलाट
तोः सकाळचा श्वास, त्याचा मंध घम घमात
विसरलेले सारे सामोरी आले
डोळ्यात आनंदाचे पांझर फुटले
आठवणींच्या वनात...
ती गोड माया, त्यात मोठी दया
तोः आनंदाचा लळा, जो सगळ्यांना हवा
वाटलेले तैसे नाही झाले
मनात कोठे डांबून बसले
आठवणींच्या वनात...
ती सुंदर सांझ, त्यात पतंगांची लाट
तो भर भरता वारा, त्याचा अंदाज आवारा
वाहून गेलेले सारे काही सापडले
त्यातच मला आपले सुख लाभले
आठवणींच्या वनात...
ती आईंची सावली, त्यात मिळे समृद्धी
तो बाबांचा बोठ, त्याचा शिक्षेचा घोठ
त्यांच्या कष्टांचे यश मला मिळाले
ते उपभोगायला कोणीच नाही उरले
आठवणींच्या वनात ओढत गेलो
स्वतःला त्यात विसरून गेलो...
विसरून गेलो...
Tamanna by Mohnish Singh
Click to read
रुत आये रुत गए हम वहीँ रह गए
मौसम के बदलाव के साथ हम खुद को बदलना भूल गए
सालों के बाद भी आशाओं की किरण सिर्फ किरण ही रह गई
ऐ ज़िन्दगी तुझे जीने की मेरी तमन्ना, तमन्ना ही रह गई
मुसीबतों में खुद को पथ्हर बना लिए मैंने
हर चुनौती को हसकर अपना बना लिया मैंने
पर फिर भी प्यार पाने की चाहत, चाहत ही रह गई
ऐ ज़िन्दगी तुझे जीने की मेरी तमन्ना, तमन्ना ही रह गई
ऐसा नहीं की खुद को बदलने की तपिश नहीं की मैंने
ऐसा भी नहीं की रिस्ता निभाने की कोशिश नहीं के मैंने
पर प्यार की बस्ती बसाने की चाहत, चाहत ही रह गई
ऐ ज़िन्दगी तुझे जीने की मेरी तमन्ना, तमन्ना ही रह गई
पर अब भी हिम्मत हरा नहीं हु मै ऐ दुनिया
आखिरी साँस तक अपना कर्म करूँगा मै ऐ दुनिया
पर तुझे नज़दीक से समझने की यह तड़प, तड़प ही रह गई
ऐ ज़िन्दगी तुझे जीने की मेरी तमन्ना,तमन्ना ही रह गई
ऐ ज़िन्दगी तुझे जीने की मेरी तमन्ना, तमन्ना ही रह गई
The Gulmohar by Afroze Ali
Click to read
Happiest memories of childhood
are rooted in this tree...
It stood proud,
thickly branched
like a kind, old, wisened matriarch.
Extending its leafy palms
far and wide,
from the Indian sun it brought respite.
Come March
and the anticipation augurs
to see the first green bud flower.
The vivid orange bloom
usually unfurled
around end of school,
so, joys abound
for me and the tree
summer holidays were filled with glee.
The dull grey backdrop
of the apartment block
would suddenly brighten up with an orange spot.
Black road
carpeted and canopied in red
had floral offerings for all who tread.
The tree was flaming scarlet
by the end of the season
competing in brilliance
with the summer’s setting sun.
Today the gulmohar is no more
eaten away
by man’s lust for growth.
But young gulmohars
still stand in testimony
to the matriarch’s great legacy.
Comments
Post a Comment